[patch] use the correct transaction when committing snapshot (Malone: #43959)

Without this, file merges committed in a checkout can't be properly 
pushed into the master repository.