Fix WorkingTree.get_symlink_target() to read the absolute path of the
symlink, not the relative; so we can do things outside of the root
directory.