* move bzr-specific code from testsweet into bzrlib.selftest

* logging from within test suites is now done using python logging, so
  the regular .bzr.log is not cluttered and the results can be easily
  seen if the test fails

* don't capture stdout/stderr while running tests, instead let it leak
  through so that we can see places where the library is doing its own
  output and should be fixed.