bzr - en to id translation catalogue (101 entries)

en: skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
id: melewatkan {0} (larger than {1} of {2} bytes)

en: Pushed up to revision %d.
id: Mendorong ke revisi %d.

en: %d tag updated. | %d tags updated.
id[0]: %d tag diperbarui.

en: No new revisions or tags to push.
id: Tidak ada revisi baru atau tag.

en: No new revisions to push.
id: Tidak ada revisi baru.

en: checked branch {0} format {1}
id: diperiksa cabang {0} format {1}

en: found error:%s
id: ada kesalahan:%s

en: Ignoring files outside view. View is %s
id: Mengabaikan file di luar viewn. View adalah %s

en: bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
id: bzr %s --revisi memakan waktu tepat satu revisi mengidentifikasi

en: Display status summary.
id: Tampilan ringkasan status.

en: added
        Versioned in the working copy but not in the previous revision.
id: ditambahkan
        Berversi dalam copy pekerjaan tetapi tidak dalam revisi sebelumnya.

en: removed
        Versioned in the previous revision but removed or deleted
        in the working copy.
id: dihapus
        Berversi dalam revisi sebelumnya tapi dihapus atau dihapus
        dalam copy pekerjaan.

en: modified
        Text has changed since the previous revision.
id: dimodifikasi
        Teks telah berubah sejak revisi sebelumnya.

en: kind changed
        File kind has been changed (e.g. from file to directory).
id: jenis berubah
        Jenis file yang telah diubah (misalnya dari file ke direktori).

en: unknown
        Not versioned and not matching an ignore pattern.
id: yang tidak dikenal
        Tidak diversi dan tidak sesuai pola abaikan.

en: To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the
    changes to file texts, use 'bzr diff'.
id: Untuk melihat file diabaikan menggunakan 'bzr diabaikan'. Untuk rincian tentang
    perubahan teks berkas, penggunaan 'bzr diff'.

en: If no arguments are specified, the status of the entire working
    directory is shown.  Otherwise, only the status of the specified
    files or directories is reported.  If a directory is given, status
    is reported for everything inside that directory.
id: Jika tidak ada argumen yang ditentukan, status seluruh pekerja
    direktori ditampilkan. Jika tidak, hanya status tertentu
    file atau direktori dilaporkan. Jika direktori yang diberikan, status
    dilaporkan untuk segala sesuatu di dalam direktori tersebut.

en: Use short status indicators.
id: Gunakan indikator status.

en: Only show versioned files.
id: Hanya menampilkan versi berkas.

en: Don't show pending merges.
id: Jangan tampilkan gabungan yang tertunda.

en: Do not mark object type using indicator.
id: Jangan menandai jenis objek dengan menggunakan indikator.

en: bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers
id: status bzr -- revisi memakan waktu tepat satu atau dua revisi spesifikasi

en: You can only supply one of revision_id or --revision
id: Anda hanya dapat menyediakan satu atau revision_id --revisi

en: You must supply either --revision or a revision_id
id: Anda harus memberikan baik --revisi atau revision_id

en: Repository %r does not support access to raw revision texts
id: Repositori %r tidak mendukung akses ke teks revisi baku

en: The repository {0} contains no revision {1}.
id: Repositori {0} tidak mengandung revisi {1}.

en: You cannot specify a NULL revision.
id: Anda tidak bisa menentukan revisi NULL.

en: Show current revision number.
id: Tampilkan nomor revisi saat ini.

en: This is equal to the number of revisions on this branch.
id: Ini sama dengan jumlah revisi pada cabang ini.

en: --tree and --revision can not be used together
id: --tree dan --revisi tidak dapat digunakan bersama-sama

en: Tags can only be placed on a single revision, not on a range
id: Tag hanya dapat ditempatkan pada revisi tunggal, bukan pada kisaran

en: Add specified files or directories.
id: Tambahkan file tertentu atau direktori.

en: --dry-run will show which files would be added, but not actually
    add them.
id: - dry-run akan menunjukkan file mana yang akan ditambahkan, tapi tidak benar-benar
    menambahkannya.

en: Any files matching patterns in the ignore list will not be added
    unless they are explicitly mentioned.
id: Setiap file pola yang cocok dalam daftar diabaikan tidak akan ditambahkan
    kecuali mereka secara eksplisit disebutkan.

en: Don't recursively add the contents of directories.
id: Jangan menambahkan isi dari direktori.

en: ignored {0} matching "{1}"
id: diabaikan {0} pencocokan "{1}"

en: Create a new versioned directory.
id: Buat direktori versi baru.

en: This is equivalent to creating the directory and then adding it.
id: Hal ini setara dengan menciptakan direktori dan kemudian menambahkannya.

en: No error if existing, make parent directories as needed.
id: Jika tidak ada kesalahan, buat direktori induk yang diperlukan.

en: added %s
id: menambahkan %s

en: Move or rename a file.
id: Memindahkan atau mengganti nama file.

en:     bzr mv SOURCE... DESTINATION
id:     bzr mv SUMBER... TUJUAN

en: Files cannot be moved between branches.
id: File tidak dapat dipindahkan antar cabang.

en: Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been moved.
id: Bergerak hanya identifier bzr file, karena file tersebut telah dipindahkan.

en: Automatically guess renames.
id: Secara otomatis mengganti nama.

en: Avoid making changes when guessing renames.
id: Hindari membuat perubahan ketika menebak mengganti nama.

en: --dry-run requires --auto.
id: --dry-run membutuhkan --auto.

en: missing file argument
id: argumen file hilang

en: Only one path may be specified to --auto.
id: Hanya satu jalur dapat ditentukan untuk --auto.

en: --after cannot be specified with --auto.
id: --after tidak dapat ditentukan dengan --auto.

en: to mv multiple files the destination must be a versioned directory
id: untuk mv beberapa file tujuan harus direktori berversi

en: Show logs of pulled revisions.
id: Tampilkan log revisi ditarik.

en: No pull location known or specified.
id: Tidak ada lokasi yang diketahui atau ditentukan.

en: Cannot use -r with merge directives or bundles
id: Tidak dapat menggunakan -r arahan merge atau bundel

en: Update a mirror of this branch.
id: Perbarui cermin dari cabang ini.

en: Overwrite tags only.
id: Timpa tag saja.

en: Could not determine branch to refer to.
id: Tidak dapat menentukan cabang untuk merujuk.

en: No push location known or specified.
id: Tidak ada lokasi mendorong diketahui atau ditentukan.

en: Using saved push location: %s
id: Menggunakan lokasi mendorong disimpan: %s

en: Do not use a shared repository, even if available.
id: Jangan menggunakan repositori, bahkan jika tersedia.

en: (default)
id: (Standar)

en: :Examples:
id: :Misal:

en: Remove files or directories.
id: Hapus file atau direktori.

en: Only remove files that have never been committed.
id: Hanya menghapus file yang belum pernah dilakukan.

en: The file deletion mode to be used.
id: Modus penghapusan file yang akan digunakan.

en: Deletion Strategy
id: Hapus Strategi

en: No matching files.
id: Tidak ada file yang cocok.

en: Repository format
id: Format Repositori

en: Pass these options to the external diff program.
id: Melewati pilihan ini untuk program diff eksternal.

en: Use this command to compare files.
id: Gunakan perintah ini untuk membandingkan file.

en: The limit argument must be an integer.
id: Argumen batas harus berupa angka.

en: The levels argument must be an integer.
id: Argumen tingkat harus integer.

en: :Output control:
id: :Kontrol Output:

en: :Tips & tricks:
id: :Tip & trik:

en: Show from oldest to newest.
id: Tampilkan dari yang lama ke baru.

en: Show files changed in each revision.
id: Tampilkan file yang diubah dalam setiap revisi.

en: Show changes made in each revision as a patch.
id: Tampilkan perubahan yang dibuat dalam revisi masing-masing sebagai patch.

en: Show digital signature validity.
id: Tampilkan validitas tanda tangan digital.

en: Show revisions whose properties match this expression.
id: Tampilkan revisi yang sifat sesuai dengan ungkapan ini.

en: Print unknown files.
id: Mencetak file tidak diketahui.

en: Print versioned files.
id: Mencetak file berversi.

en: Print ignored files.
id: Mencetak file diabaikan.

en: Ignore specified files or patterns.
id: Abaikan file tertentu atau pola.

en: Alternatively, to list just the files::
id: Atau, untuk daftar hanya file ::

en: Write the contents of a file as of a given revision to standard output.
id: Menulis isi file pada revisi yang diberikan ke output standar.

en: If no revision is nominated, the last revision is used.
id: Jika tidak ada revisi lagi, revisi terakhir digunakan.

en: :Checks:
id: :Cek:

en: Description of the new revision.
id: Deskripsi revisi baru.

en: Remove the backup.bzr directory if successful.
id: Menghapus direktori backup.bzr jika berhasil.

en: Show what would be done, but don't actually do anything.
id: Tampilkan apa yang akan dilakukan, tetapi tidak melakukan apa-apa.

en: Show or set bzr user id.
id: Tampilkan atau mengatur id bzr pengguna.

en: Display email address only.
id: Menampilkan alamat email saja.

en: Show version of bzr.
id: Tampilkan versi bzr.

en: Print just the version number.
id: Mencetak hanya nomor versi.

en: No location specified or remembered
id: Tidak ada lokasi yang ditentukan atau diingat

en: Show base revision text in conflicts.
id: Tampilkan revisi dasar teks dalam konflik.

en: Show help on all commands.
id: Tampilkan bantuan pada semua perintah.

en: Reverse the order of revisions.
id: Membalik urutan revisi.

en: Show all revisions in addition to the mainline ones.
id: Tampilkan semua revisi selain yang utama.

en: Delete obsolete packs to save disk space.
id: Hapus paket usang untuk menghemat ruang disk.

en: List the installed plugins.
id: Daftar plugin yang terpasang.
