bzr - en to gl translation catalogue (20 entries)

en: No new revisions or tags to push.
gl: Non hai revisións ou etiquetas para empurar (push).

en: No new revisions to push.
gl: Non hai revisións novas para empurrar (push).

en: found error:%s
gl: atopouse un erro: %s

en: Ignoring files outside view. View is %s
gl: Ignorando os ficheiros fóra da vista. A vista é %s

en: bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
gl: bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión

en: Display status summary.
gl: Mostrar o resumo do estado.

en: This reports on versioned and unknown files, reporting them
    grouped by state.  Possible states are:
gl: Isto informa sobre ficheiros versionados e descoñecidos, informando
    deles agrupados por estado. Os estados posíbeis son:

en: added
        Versioned in the working copy but not in the previous revision.
gl: engadido
        Versionado na copia de traballo pero non na revisión anterior.

en: removed
        Versioned in the previous revision but removed or deleted
        in the working copy.
gl: eliminado
        Versionado na revisión anterior pero quitado ou eliminado
        na copia de traballo.

en: renamed
        Path of this file changed from the previous revision;
        the text may also have changed.  This includes files whose
        parent directory was renamed.
gl: renomeado
        A ruta a este ficheiro cambiou desde a revisión anterior;
        o texto semella que cambiou. Isto inclúe os ficheiros cuxo
        cartafol pai foi renomeado.

en: modified
        Text has changed since the previous revision.
gl: modificado
        O texto cambiou desde a última revisión.

en: kind changed
        File kind has been changed (e.g. from file to directory).
gl: semella cambiado
        O ficheiro semella que foi cambiado (p.ex. de ficheiro a cartafol)

en: unknown
        Not versioned and not matching an ignore pattern.
gl: descoñecido
        Non versionado e non coincide cun patrón de ignorado.

en: To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the
    changes to file texts, use 'bzr diff'.
gl: Para ver os ficheiros use «bzr ignored». Para máis información
    sobre os cambios nos textos dos ficheiros use «bzr diff».

en: To compare the working directory to a specific revision, pass a
    single revision to the revision argument.
gl: Para comparar o cartafol de traballo con unha revisión específica, pase
    unha revisión ao argumento «revision».

en: Use short status indicators.
gl: Usar os indicadores de estado curtos

en: Only show versioned files.
gl: Mostrar só os ficheiros versionados.

en: Don't show pending merges.
gl: Non mostrar as combinacións (merge) pendentes

en: You must supply either --revision or a revision_id
gl: Debe fornecer ou --revision ou un id_de_revision

en: You cannot remove the working tree of a remote path
gl: Non pode eliminar o cartafol de traballo desde unha ruta remota
