bzr - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Unstacking
fr: Dépilement

en: Pushed up to revision %d.
fr: Publication jusqu'à la révision %d.

en: %d tag updated. | %d tags updated.
fr[0]: %d étiquette mise à jour.
fr[1]: %d étiquettes mises à jour.

en: No new revisions or tags to push.
fr: Pas de nouvelles révisions ou étiquettes à publier.

en: No new revisions to push.
fr: Aucune nouvelle révision à envoyer.

en: found error:%s
fr: erreur trouvée : %s

en: This reports on versioned and unknown files, reporting them
    grouped by state.  Possible states are:
fr: Ceci informe sur les fichiers versionnés et inconnus, regroupés
    selon leur état. Les différents états sont :

en: added
        Versioned in the working copy but not in the previous revision.
fr: ajouté
        Versionné dans la copie de travail mais pas dans la révision précédente.

en: removed
        Versioned in the previous revision but removed or deleted
        in the working copy.
fr: retiré
        Versionné dans la révision précédente mais enlevé ou supprimé
        de la copie de travail.

en: renamed
        Path of this file changed from the previous revision;
        the text may also have changed.  This includes files whose
        parent directory was renamed.
fr: renommé
        l'emplacement de ce fichier a changé depuis la révision précédente ;
        le texte peut également avoir été modifié. Ceci inclut les fichiers dont
        le répertoire parent a été renommé.

en: modified
        Text has changed since the previous revision.
fr: modifié
        Le texte a été modifié depuis la révision précédente.

en: kind changed
        File kind has been changed (e.g. from file to directory).
fr: type modifié
        le type du fichier a été modifiée (ex. de fichier à répertoire).

en: unknown
        Not versioned and not matching an ignore pattern.
fr: inconnu
        Non versionné et ne correspond pas à une règle d'exclusion.

en: To see ignored files use 'bzr ignored'.  For details on the
    changes to file texts, use 'bzr diff'.
fr: Pour voir la liste des fichiers ignorés, utilisez « bzr ignored ».
    Pour le détail des modifications sur les fichiers textes,
    utilisez « bzr diff ».

en: bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers
fr: bzr status --revision prend exactement un ou deux numéros de révision

en: The repository {0} contains no revision {1}.
fr: Le répertoire {0} ne contient aucune révision {1}.

en: Show current revision number.
fr: Afficher le numéro de la révision actuelle.

en: added %s
fr: ajouté %s

en: Move or rename a file.
fr: Déplacer ou renommer un fichier.
